Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 175
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 1 | bisgHeader.topBarText | Ab 1 kg <a href="https://shop.berliner-kaffeeroesterei.de/Kaffee/">Kaffee</a> im Warenkorb deutschlandweit versandkostenfrei mit DPD |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 2 | header.Bkrsearch | Suchbegriff... |
de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 2 | coe-wishlist.general.myList | Meine Merkzettel |
de-DE | messages | 2 | header.merkzettel | Merkzettel |
de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
de-DE | messages | 1 | header.headerMyaccount | Mein Konto |
de-DE | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 3 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 2 | account.voucherLink | Gutscheine |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | header.headerWarenkorb | Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Aromatisierter Kaffee" ] |
Aromatisierter Kaffee anzeigen |
de-DE | messages | 3 | general.previous | Vorheriges |
de-DE | messages | 3 | general.next | Nächstes |
de-DE | messages | 4 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 4 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 4 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 4 ] [ "%index%" => 4 "%total%" => 4 ] |
Zeige Bild 1 von 4 |
de-DE | messages | 2 | coe-wishlist.detail.addToList | Zum Merkzettel hinzufügen |
de-DE | messages | 1 |
detail.reviewLinkText
(pluralization is used)
[ "%count%" => 5 ] |
Bewertungen |
de-DE | messages | 17 | general.star | * |
de-DE | messages | 2 | detail.priceDataInfoFrom | Ab |
de-DE | messages | 1 | detail.priceUnitName | Inhalt: |
de-DE | messages | 1 | product.detail.blockPricesToggle.button | unsere staffelpreise |
de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnQuantity | Anzahl |
de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnPrice | Stückpreis |
de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnReferencePrice | Grundpreis |
de-DE | messages | 3 | detail.priceDataInfoUntil | Bis |
de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "2-5 Tage" ] |
Sofort verfügbar, Lieferzeit: 2-5 Tage |
de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | charts.mainInformation.blend | Mischung |
de-DE | messages | 1 | charts.mainInformation.arabica | Arabica |
de-DE | messages | 1 | charts.mainInformation.robusta | Robusta |
de-DE | messages | 1 | charts.mainInformation.taste | Aromaprofil |
de-DE | messages | 1 | charts.mainInformation.country | Ursprungsland |
de-DE | messages | 1 | charts.mainInformation.strength | Kaffeestärke |
de-DE | messages | 1 | charts.mainInformation.roastProfile | Röstgrad |
de-DE | messages | 1 | charts.preparation.class.Cafetiere | cafetiere |
de-DE | messages | 1 | charts.preparation.label.Cafetiere | French Press |
de-DE | messages | 1 | charts.preparation.class.CarlsbadJug | carlsbad-jug |
de-DE | messages | 1 | charts.preparation.label.CarlsbadJug | Karlsbader Kanne |
de-DE | messages | 1 | charts.preparation.class.CoffeeMachine | coffee-machine |
de-DE | messages | 1 | charts.preparation.label.CoffeeMachine | Kaffeemaschine |
de-DE | messages | 1 | charts.preparation.class.Coldbrew | cold-brew |
de-DE | messages | 1 | charts.preparation.label.Coldbrew | Cold Brew |
de-DE | messages | 1 | charts.preparation.class.CupBrewing | cup-brewing |
de-DE | messages | 1 | charts.preparation.label.CupBrewing | Tassenbrühung |
de-DE | messages | 1 | charts.preparation.class.FullyAutomaticCoffeeMachine | fully-automatic-coffee-machine |
de-DE | messages | 1 | charts.preparation.label.FullyAutomaticCoffeeMachine | Kaffeevollautomat |
de-DE | messages | 1 | charts.preparation.class.Handfilter | handfilter |
de-DE | messages | 1 | charts.preparation.label.Handfilter | Handfilter |
de-DE | messages | 1 | charts.preparation.class.Ibrik | ibrik |
de-DE | messages | 1 | charts.preparation.label.Ibrik | Ibrik |
de-DE | messages | 1 | charts.preparation.class.Portafilter | portafilter |
de-DE | messages | 1 | charts.preparation.label.Portafilter | Siebträger |
de-DE | messages | 1 | charts.preparation.class.StoveJug | stove-jug |
de-DE | messages | 1 | charts.preparation.label.StoveJug | Herdkännchen |
de-DE | messages | 1 | charts.preparation.class.VacuumCoffeeMaker | vacuum-coffee-maker |
de-DE | messages | 1 | charts.preparation.label.VacuumCoffeeMaker | Cona Kanne |
de-DE | messages | 1 | charts.wheel.color.nut | #C9936A |
de-DE | messages | 2 | charts.wheel.label.nut | Nuss |
de-DE | messages | 1 | charts.wheel.color.sweet | #EB8EBA |
de-DE | messages | 2 | charts.wheel.label.sweet | Süß |
de-DE | messages | 1 | charts.wheel.color.cocoa | #854537 |
de-DE | messages | 2 | charts.wheel.label.cocoa | Kakao |
de-DE | messages | 1 | charts.wheel.color.toast | #B08577 |
de-DE | messages | 2 | charts.wheel.label.toast | Toast |
de-DE | messages | 1 | charts.wheel.color.blossom | #EC627E |
de-DE | messages | 2 | charts.wheel.label.blossom | Blüten |
de-DE | messages | 1 | charts.wheel.color.spice | #969E4A |
de-DE | messages | 2 | charts.wheel.label.spice | Gewürze |
de-DE | messages | 1 | charts.wheel.color.vegetable | #5AAE58 |
de-DE | messages | 2 | charts.wheel.label.vegetable | Kräuter |
de-DE | messages | 1 | charts.wheel.color.tea | #85B5A8 |
de-DE | messages | 2 | charts.wheel.label.tea | Tee |
de-DE | messages | 1 | charts.wheel.color.lemon | #FECD39 |
de-DE | messages | 2 | charts.wheel.label.lemon | Zitrone |
de-DE | messages | 1 | charts.wheel.color.stonefruit | #F28F46 |
de-DE | messages | 2 | charts.wheel.label.stonefruit | Steinfobst |
de-DE | messages | 1 | charts.wheel.color.pomefruit | #E84149 |
de-DE | messages | 2 | charts.wheel.label.pomefruit | Kernobst |
de-DE | messages | 1 | charts.wheel.color.berry | #914E99 |
de-DE | messages | 2 | charts.wheel.label.berry | Beeren |
de-DE | messages | 1 | charts.wheel.color.tropicalfruit | #9fec46 |
de-DE | messages | 2 | charts.wheel.label.tropicalfruit | Tropische Früchte |
de-DE | messages | 1 | charts.wheel.color.driedfruit | #ADCC56 |
de-DE | messages | 2 | charts.wheel.label.driedfruit | Trockenfrüchte |
de-DE | messages | 2 | charts.profile.flavorlabel | Aroma |
de-DE | messages | 2 | charts.profile.complexitylabel | Komplexität |
de-DE | messages | 2 | charts.profile.bodylabel | Körper |
de-DE | messages | 2 | charts.profile.aftertastelabel | Nachgeschmack |
de-DE | messages | 2 | charts.profile.fruitinesslabel | Fruchtigkeit |
de-DE | messages | 2 | charts.profile.balancelabel | Balance |
de-DE | messages | 2 | charts.profile.sweetnesslabel | Süße |
de-DE | messages | 2 | charts.profile.bouquetlabel | Bouquet |
de-DE | messages | 1 | charts.manufacturer.groceriesDistributorLabel | Verantwortlicher Lebensmittelunternehmer |
de-DE | messages | 1 | charts.manufacturer.manufacturerLabel | Hersteller |
de-DE | messages | 5 |
wishlist.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] [ "%name%" => "2-5 Tage" ] |
Sofort verfügbar, Lieferzeit: 2-5 Tage |
de-DE | messages | 10 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsReview | Bewertungen |
de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 5 "%total%" => 5 ] |
5 von 5 Bewertungen |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewAvgRate | von |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewAvgRateElements | Sternen |
de-DE | messages | 1 | detail.review5PointRatingText | Perfekt |
de-DE | messages | 1 | detail.review4PointRatingText | Sehr gut |
de-DE | messages | 1 | detail.review3PointRatingText | Gut |
de-DE | messages | 1 | detail.review2PointRatingText | Akzeptierbar |
de-DE | messages | 1 | detail.review1PointRatingText | Unbefriedigend |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Bewerten Sie dieses Produkt! |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden. |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Bewertung schreiben |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account. |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Neuer Kunde? |
de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen. |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewSortLabel | Sortiert nach |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewSortNewLabel | Neueste Bewertung |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewSortTopRatedLabel | Am besten bewertet |
de-DE | messages | 1 | BkrNewsletter.title | newsletter |
de-DE | messages | 1 | BkrNewsletter.text | Abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter, um keine Neuigkeit oder Aktion im Berliner Kaffeerösterei Onlineshop mehr zu verpassen |
de-DE | messages | 1 | BkrNewsletter.inputMail | Ihre E-Mail Adresse |
de-DE | messages | 1 | newsletter.labelFirstName | Vorname |
de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderFirstName | Max |
de-DE | messages | 1 | newsletter.labelLastName | Nachname |
de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderLastName | Mustermann |
de-DE | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
de-DE | messages | 1 | BkrNewsletter.datenschutzbestimmungen | Die <a href="https://shop.berliner-kaffeeroesterei.de/datenschutz" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Datenschutzbestimmungen</a> <br /> habe ich zur Kenntnis genommen |
de-DE | messages | 1 | BkrNewsletter.homepage | homepage |
de-DE | messages | 1 | BkrNewsletter.gewerbeshop | gewerbeshop |
de-DE | messages | 1 | BkrNewsletter.kaffeefinder | kaffeefinder |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | <div> Produkte </div> |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | <a href="https://shop.berliner-kaffeeroesterei.de/Kaffee/Filterkaffee/">Filter </a> <a href="https://shop.berliner-kaffeeroesterei.de/Kaffee/Espresso/">Espresso</a><a href="https://shop.berliner-kaffeeroesterei.de/Kaffee/Cafe-Creme/">Café Créme</a> |
de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/ec7d1ec56cc8479eba084b924ea4398c" ] |
<a href="https://shop.berliner-kaffeeroesterei.de/Tee/">Tee</a> |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceUberuns | Über uns |
de-DE | messages | 2 | footer.socialmedia | social media |
de-DE | messages | 1 | footer.contactandarrival | Kontakt und Anreise |
de-DE | messages | 1 | footer.address | Standort Uhlandstraße <br /> Uhlandstraße 173/174 <br />10719 Berlin |
de-DE | messages | 1 | footer.phoneAndNumber | Tel.: +49 (0) 30-886 779 20 <br /> <a href="mailto:kontakt@berliner-kaffeeroesterei.de">kontakt@berliner-kaffeeroesterei.de</a> |
de-DE | messages | 1 | footer.opening | Öffnungszeiten <br /> Mo. - Sa.: 09:00 - 20:00 Uhr <br /> So. - und Feiertags: 10:00 - 19:00 Uhr |
de-DE | messages | 1 | footer.attention | Bitte beachten Sie, dass in unseren <br /> Filialen nur ein Teil des hier <br /> angebotenen Sortiments verfügbar ist. |
de-DE | messages | 1 | footer.shipment | versand (Privatkunden) |
de-DE | messages | 1 | footer.shippingAndDelivery | <a href="https://shop.berliner-kaffeeroesterei.de/liefer-und-versandbedingungen">Versand- und Lieferbedingungen</a> |
de-DE | messages | 1 | footer.NoMinimumValue | Kein Mindestbestellwert |
de-DE | messages | 1 | footer.freeShipping | Versandkostenfrei mit DPD <br /> ab 1 kg Kaffee oder <br /> 49€ Warenwert* |
de-DE | messages | 1 | footer.dispatch | Versandfertig in 24h** |
de-DE | messages | 1 | footer.largeselection | Große Auswahl |
de-DE | messages | 1 | footer.telefonischeBeratung | Telefonische Beratung |
de-DE | messages | 1 | footer.noticeservice | *Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. <br /> zzgl. Versandkosten und ggf. <br /> Nachnahmegebühren, <br /> wenn nicht anders beschrieben. <br />**Gilt an Werktagen für Lagerware |
de-DE | messages | 1 | footer.paymentOptions | zahlungsoptionen |
de-DE | messages | 1 | footer.datenschutz | datenschutz und agb |
de-DE | messages | 2 | eightworksCookieConsentPlus6.cookieSettingsText | Cookie-Einstellungen |
de-DE | messages | 1 | footer.bkrcopyrightinfo | Berliner Kaffeerösterei |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 2 | aromatisierter Kaffee französisch Nougat | aromatisierter Kaffee französisch Nougat |
de-DE | messages | 1 | charts | charts |
en-GB | messages | 1 | bisg-cooled-shipping-weekend-info | bisg-cooled-shipping-weekend-info |
en-GB | messages | 1 | bisg-cooled-shipping-service-warning | bisg-cooled-shipping-service-warning |